¡Hola! Soy David. ¡Encantado de veros! Si habéis llegado hasta aquí, creo que lo adecuado es presentarse. Soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada desde 1999.

En el año 2000 empecé a desarrollarme profesionalmente en el ámbito de la internacionalización, un proceso que se extendió durante 15 años y en el que ocupé distintos puestos: comercio exterior en la empresa privada, técnico de promoción internacional y, por último, técnico de proyectos europeos para la cooperación empresarial.

Aunque nunca dejé de traducir durante este periodo, en 2015 volví a mis orígenes e inicié mi viaje como traductor autónomo con Transfrontera. Desde entonces presto servicios lingüísticos de traducción simple y traducción jurada, revisión y posedición en las combinaciones inglés-francés-español. Asimismo, presto servicios de formación de inglés y francés empresarial y de consultoría internacional.

Un componente fundamental que me ha completado como profesional ha sido mi faceta como docente y formador que he desarrollado en la Universidad Pablo de Olavide, enseñando traducción jurídica y económica, y también mediante la creación y tutorización de cursos en línea sobre traducción jurídica para Translastars. La formación me fascina porque te enriquece personalmente al tiempo que contribuyes al enriquecimiento personal y profesional de otros.

Por último, no puedo dejar de destacar mis colaboraciones con IdeasPropias Editorial con quienes he podido publicar varios manuales de inglés aplicado a distintos ámbitos empresariales y comerciales: comercio internacional, logística o industria textil.

En resumidas cuentas, todo esto es lo que me ha marcado como profesional y lo que pongo a disposición de mis clientes.